• 负责协助并执行有关货柜吊重设备之维修及保养工作

• 中三或以上程度
• 无需相关工作经验
• 有责任感及团队精神
• 适合有志投身机械工程及设备维修行业
• 良好沟通技巧及人际关系

在职培训计划

• 如成功受聘为学徒， 将接受为期3-4年有关机械工程的学徒训练计划
• 学徒于受训期间可获公司资助以兼读形式免费修读职业训练局之文凭／高级文凭课程，使学徒可累积工作经验，并获取稳定收入及认可学历
• 公司及学徒事务主任会为学徒提供就业辅导和进度评核
• 完成整个学徒训练计划可获颁具广泛认受的学徒毕业证书及拥有相关学历
• 学徒透过参加 「 职学计划」，于培训期内可获政府及公司发放「职学金」津贴
• 学徒可参与学徒事务署每年举办的杰出学徒奖励计划，得奖学徒有机会获安排前往外地交流、考察和培训

• 分配工作以支援堆场的日常操作
• 处理船上或堆场之货柜抓结工作
• 处理船只靠泊及离岸时所需之有关设施和于过程中提供协助
• 协助以适当吊重工具处理非箱载式货物、散货或其他特别货柜
• 保养及点存码头内的货物吊重工具和其他操作设备
• 负责码头清洁及搬运工作
• 负责叉式铲车一般检查、保养和维修安排
• 须轮班及户外/体力劳动工作

• 中三程度
• 具五年物流操作经验为佳
• 有责任感及良好沟通技巧
• 持有货柜业平安咭／叉式铲车操作证书／驾驶执照(种类 1 及 2)者获优先考虑

• 负责操作码头内各种机械设备
  ​​​​​检查日常有关机械设备

• 中三或以上程度
• 无需相关工作经验，欢迎新人加入
• 视力良好、略懂电脑
• 有责任感 须轮班工作

The job holder’s major responsibilities are to:

• Work closely with shipping lines and internal parties to plan for vessel operations
• Handle all documents and enquiries related stowage & cargo planning
• Ensure vessel departure with seaworthy and safe conditions by precise vessel stowage plans
• Liaise with Chief officer / Master of Vessel upon ship arrival and departure in respect with vessel operations
• Solve stowage-related problems and provide professional solutions

The ideal candidate should have / be:

• Degree holder in related discipline with 1 year relevant experience; or
• Diploma holder with 4 years relevant experience, or
• Form 5 or above with 6 years relevant experience
• Experience in ship planning and terminal operations is an advantage
• Proficient in MS application and preferably with experience in using SAP & NAVIS system for ship-planning function
• Good command of both written and spoken English and Chinese (including Putonghua)
• Good planning and organizing, problem solving, interpersonal and communication skills
• Initiative and customer oriented
• Willing to perform outdoor jobs on shift basis

• 负责执行有关货柜吊重设备之维修及保养工作 （电机/机械工程）
• 如有工作需要，需轮班工作
• 未有相关经验者，可申请初级技术员
• 公司会为新人提供完善的在职培训及进修资助，协助晋升及考获有关牌照（包括电牌A0 / B0）

• 中学程度及持有电机工程、机械工程或相关课程文凭、或完成相关技工学徒训练计划
• 持有效驾驶执照/电牌者，可获优先考虑
• 具备基本电脑作知识
• 良好沟通技巧及人际关系

The job holder’s major responsibilities are to:

• Manage yard allocations, monitoring operation process and yard utilization levels
• Dynamic update yard allocation for keeping operation smooth
• Create housekeeping and internal moves as required
• Work efficiency by collaborated with planning and execution parties
• Report any irregular activities to Duty Manager
• Prepare ITT job to transfer container between Kwai-Tsing Terminals
• Observe coming 48 hrs ITT volume and arrange proper ITT trucks resource
• Solve ITT enquiry, close communicate with neighbor terminals to ensure ITT operation effectivity
• Handle enquiry on ITT operations from external parties and ITT truck drivers

The ideal candidate should have / be:

• Degree holder in related discipline with 1 year relevant experience; or
• Diploma holder with 4 years relevant experience, or
• Form 5 or above with 6 years relevant experience
• Conversant with PC and Microsoft Office application (Word and Excel)
• Able to handle daily documents and emails in English
• Initiative, responsible and willing to learn
• Good communication and interpersonal skills
• Proficient in written and spoken English & Chinese (including Putonghua)
• Self-motivated, good team player and able to work under pressure
• Willing to perform jobs on shift basis

• 按照既定的时间表及目标，监督远洋集装箱船、驳船及码头运作 
• 进行堆场巡查，以确保堆场运作顺畅及操作安全 
• 处理及解决远洋集装箱船上及堆场内日常运作中出现的相关问题 
• 监督前线人员，包括一般码头工人及承包商员工的日常工作，并确保其工作安全 
• 如远洋集装箱船上或堆场操作时发生意外，需对事故进行调查并撰写报告 

• 持有相关学士学位，并具有1年相关经验； 

           或 持有文凭，并具有4年相关经验； 

           或 中五以上程度，并具有6年相关经验 

• 具备基本英文及良好的中文书写及口语能力 
• 具集装箱码头运作及督导工作经验 
• 持有有效驾驶执照（第1及2类牌照） 
• 具备操作叉式起重车（铲车）相关知识及经验者优先 
• 具备基本电脑操作知识，例如 Microsoft Word、Excel 等 
• 具备良好的解决问题能力、人际关系及沟通技巧 
• 勤奋、主动及有上进心 
• 愿意从事户外及轮班工作（包括通宵班）